网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

东京人和大阪人又杠上了 电梯到底站左还是站右

0
分享至

相信大家第一次去日本旅行时,一定会对自动扶梯上站左还是站右感到很疑惑,好不容易在东京适应了站左侧,去到了京都和大阪发现,哎?怎么这里的人又站右侧了呢?

(图为东京涩谷区)

(图为大阪市北区阪急梅田站)

有时候我们可能只是习惯使然,但有可能会被误解为没有素质甚至会遭到白眼↓

翻译:在扶梯上左边站着的人是什么啊,在我们这里站在右边!把左边让出来啊!(看来po主怨念颇深)

其实不只是外国人,对这个问题,日本人去关西旅游时也会时常出错。↓

翻译:糟糕!习惯了站在了左边,但是大阪是相反的啊。

翻译:站左站右还分地区?(看来这位小伙伴也不知道)

翻译:自动扶梯就跟在道路上开车一样,明明右边优先更简单,只有关西不一样。

看到这里,是不是依旧很迷惑。下面就来为大家一一解惑——究竟站左站右按地区怎么划分?又是为什么这么规定的?

你所不知道的日本自动扶梯史

日本第一座自动扶梯出现是在1914年的东京日本桥的三越百货里(1923年因为关东大地震被烧毁)。吸引了大批人前来参观。在当时尚被称做“自动台阶”。其实“自动扶梯”这个单词早在1859年就已存在,但在1900年作为其他的商标被注册,因此在其商标权到期的50年间,“自动扶梯”这一叫法并不普遍。

当时的自动扶梯没有横向并排站立的空间,只供单人站立。(当然也就不用纠结站左还是站右~)

站左还是站右?地区怎么分?

很常见的一种说法是:在关东习惯站左侧,在关西习惯站右侧。其实在日本大部分地区都是靠左站立的,细分起来,习惯右侧站立的地区只有:大阪,滋賀,兵庫,奈良,和歌山,高知,徳島,宮城。

关西划分如下图

京都:大多数站左边,但也有右边

大阪:彻底执行了国际标准的“右侧站立”

姬路:被喻为右侧站立的最西端

冈山:过去是站右边,现在改成了左边。

也有乡民这么调侃↓

翻译:关东人站左边,关西人站右边。那名古屋在关东和关西中间,站中间就好了吧

为什么关东人习惯站左边?

源于——武士刀鞘

有一种说法是因为过去的江户(现在的东京)的武士大多将刀鞘佩戴在身体左侧,当时有一句俗语“鞘当て”(拔刀),翻译成白话就是“挑起争执”。为了不挑起争执,让武士men不方便拔刀,在武士众多的江户形成了在左侧站立的习惯。

为什么关西流行站右边?

说法一:源于——商人习俗

与上文提到的江户多武士相对,关西多商人。关西的商人们用右手怀抱金钱或是商品,因带有“守护右侧”这一含义,右侧站立这一习惯逐渐形成。



说法二源于——坂急电铁的广播

其实关西地区原本也是习惯左侧站立的。阪急梅田站(现在的阪急梅田总店)在1967年进行搬迁的时候,设置了很长一条通往三楼的自动扶梯。基于考虑站立和行走的乘客的各自需求,当时播放着这样一条广播:“请不要在扶梯上上下跑动,请把左侧留出来给通行的人。”但因为有人指出,“右手不方便的人必须站立在左侧”,这条广播很快就被终止。

对于为什么渐渐形成了右侧站立的习惯,阪急电铁表示他们也没有详细的资料。但有种说法是:调查了乘客们的使用情况后发现站在右边用右手扶着扶梯的人比较多,在日本人中“右撇子”较多所以使用右手比较自然。(哪里右撇子都比较多吧)


说法三源于——大阪世博会

还有一种更被大家接受的说法是源于大阪世博会。大阪世博会在“坂急电铁的广播”三年后的1970年召开。为了方便来大阪的外国游客,以交通规则为标准,大阪彻底实行了“国际标准”的右侧站立这一规则。以此为契机,这一习惯被固定下来。

说了这么多,到底正确的站立位置是左还是右?

因为存在牵着孩子,或是因受伤等原因一只手不能使用等等情况,制定相关的规定变得非常困难。站在右边还是左边这个问题,原本就没有正确或是错误一说。但日本的自动扶梯协会将站在左侧的图片作为范例广泛使用,如今日本大部分地区都实行左侧站立这一规定。

另外,在电梯上行走有可能会发生,碰撞摔倒,衣物卷进扶梯等等意外事故,严重时还会危及到生命。尤其是老年人要特别注意。因此日本的自动扶梯协会呼吁大家:在扶梯上行走本就十分危险,希望大家能保持站立,不要走动。现在阪急电铁的广播变成了“请抓好扶手,站立在黄线内侧”,也暗含了呼吁人们保持站立的意思吧。

最后提醒大家在遵守当地规则之外,乘坐电梯时要注意安全,就算赶时间也尽量保持站立,毕竟安全最重要~

-------------------------------------

From: 日本邦(ribenbang.com)

微信公众号ID:meetjp

责任编辑:郑玲俐_NQ5416

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
鼎益丰马小秋:卷款30亿欲潜逃被捕,逃到美国就安全无忧了吗?

鼎益丰马小秋:卷款30亿欲潜逃被捕,逃到美国就安全无忧了吗?

一杯咖啡语
2024-03-27 12:47:56
国防部都转发了!中国成功发射云海三号02星,到底有什么用?

国防部都转发了!中国成功发射云海三号02星,到底有什么用?

环球科学猫
2024-03-27 16:19:14
爱情:静待花开,52岁吴越牵手63岁赵文瑄

爱情:静待花开,52岁吴越牵手63岁赵文瑄

鬼鬼爱音乐
2024-03-26 06:15:29
基辛格直言,美国100年搞垮了4个世界老二,第五个会反手干掉美国

基辛格直言,美国100年搞垮了4个世界老二,第五个会反手干掉美国

文史达观
2024-03-07 14:02:52
赢面!汪小菲坐拥保姆、葛斯齐、忏悔朋友,大S六年布局将一场空?

赢面!汪小菲坐拥保姆、葛斯齐、忏悔朋友,大S六年布局将一场空?

阿桥侃娱乐
2024-03-28 16:05:02
一家糖水铺,收租35万/月?这世界终于癫了

一家糖水铺,收租35万/月?这世界终于癫了

科学发掘
2024-03-28 20:55:04
1980年,农村娃考上北大全村凑路费,38年后建258幢别墅送给乡亲

1980年,农村娃考上北大全村凑路费,38年后建258幢别墅送给乡亲

可乐88
2024-03-25 09:29:10
57次犯规,65次罚球!CBA裁判疯狂抢戏,培根乱中取胜大秀扣篮

57次犯规,65次罚球!CBA裁判疯狂抢戏,培根乱中取胜大秀扣篮

体坛野秀才
2024-03-28 22:21:59
夫妻生活对身体有什么好处呢?这8大益处,看看你知道几个?

夫妻生活对身体有什么好处呢?这8大益处,看看你知道几个?

医者真言
2024-03-27 18:52:46
26岁色情女星,突然离世

26岁色情女星,突然离世

意讯
2024-03-14 23:49:18
商务部:决定终止!事关澳大利亚葡萄酒

商务部:决定终止!事关澳大利亚葡萄酒

21世纪经济报道
2024-03-28 17:34:50
联想裁员!

联想裁员!

半导体圈
2024-03-28 14:37:34
赵薇母亲魏启颖:儿子离婚分走5.2亿,女儿消失荧屏,丈夫也去世

赵薇母亲魏启颖:儿子离婚分走5.2亿,女儿消失荧屏,丈夫也去世

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 16:03:08
哈马斯:立即停止!

哈马斯:立即停止!

环球时报新闻
2024-03-27 14:55:36
太缺德了!竟然这样给胡萝卜造假!

太缺德了!竟然这样给胡萝卜造假!

田间农人阿馋
2024-03-28 15:52:00
辽宁大胜迎三大利好!亚当斯被裁,新援马上到位,郭艾伦恢复良好

辽宁大胜迎三大利好!亚当斯被裁,新援马上到位,郭艾伦恢复良好

篮球前线CBA
2024-03-28 22:39:37
重磅新药获批,1瓶10万元!股价狂飙,影响多大?

重磅新药获批,1瓶10万元!股价狂飙,影响多大?

数据宝
2024-03-28 12:26:32
7位益阳市女演员

7位益阳市女演员

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 17:47:16
辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

安妮Emotiong
2024-03-24 19:50:03
太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

静静时光
2024-03-22 12:26:38
2024-03-28 23:32:49
日本邦
日本邦
走近陌生却不遥远的邻居
883文章数 33833关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

头条要闻

新西兰称中国需尊重该国加入"奥库斯"权利 外交部回应

头条要闻

新西兰称中国需尊重该国加入"奥库斯"权利 外交部回应

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

小米SU7起价21.59万元,顶配版29.99万元

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

时尚
艺术
数码
亲子
房产

外套+阔腿裤=稳赢忽冷忽热的春天!

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

数码要闻

小米汽车 SU7 海量配件发布,支持苹果 iPad 上车

亲子要闻

宝蓝假装照顾宝宝却偷吃食物,被爸爸发现诚心认错,还是好孩子!

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

无障碍浏览 进入关怀版