网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

韩国网友又作妖称“江疏影”韩国名字,本尊古诗回应,显文化底蕴

0
分享至

(一)事情的来龙去脉

电视剧《三十而已》在韩国的热播,主演江疏影的名字却被韩国网友翻译成了“姜素英”,不少韩国网友表示这是一个韩国名字。还说江疏影长得不像中国人,像韩国人,可能是清朝时期被抓到中国的韩国人的后裔。

本尊已经回应

江疏影是土生土长的中国人,名字取自宋代诗句《山园小梅》:疏影横斜水清浅

(二)韩国网友作妖原因:跟韩国浅薄的文化历史底蕴脱不了干系

众所周知,在古代,朝鲜地区作为中国的属国,深受中华文化的影响,而汉字也在朝鲜的历史中也发挥着重要影响。

去中国化运动之后,现代韩语使用的是一种特殊的文字,这种文字类似中国的拼音。

但即使是现在,韩国人的身份证上除了标注韩文名字,后面还总是跟着一个中文名。

一般有点文化的韩国人

别的汉字不敢说认识很多

至少自己的名字用汉字咋写还是知道的

如果不把江疏影几个字翻译成拼音韩文,没有人会觉得这是个韩国名字

但为了照顾韩国不认识汉字的人的感受,强行把“江疏影”翻译成韩国拼音,只认识拼音的韩国人就会把江疏影的名字读成“姜素英”

即使是用诗句澄清了,韩国人也看不懂,他们只认识韩国拼音。

Shuying hengxie shuiqingqian,

Anxiang fudong yuehuanghun.

所以还会争论这个Shuying 是不是影,输赢还是疏影

(三)较真起来泡菜是中国的,韩国到处剽窃是因为文化自卑。

泡菜核心的大白菜源于中国北京地区,在中国唐朝时期传播到韩国。2是中国泡菜腌制可追寻到3100年前,而韩国腌制蔬菜最早的记录大约于1500年前,晚了中国太多。

韩国原本是中国属国,大量技术,语言,文化都源自中国,韩国历史都是中文记载,今天韩国人看不懂所以精神错乱。

韩国的历史是让韩国人自卑和痛入骨髓的,所以韩国人有一种民族的恨文化。中原王朝是韩国的宗主国,当代韩国人以其藩属历史为屈辱,日本侵略和殖民韩国,这让韩国人更为屈辱,然后朝鲜战争,中国志愿军阻碍了韩国人认为的联合国军对朝鲜半岛的统一,所以韩国人有古代之恨(恨中国),近代之恨(恨日本),现代之恨(恨中国)。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李一桐身材这么好,你没想到吧

李一桐身材这么好,你没想到吧

前沿科技学习分享圈
2024-03-29 13:35:07
菲律宾军队强行登陆中国岛礁,南海紧张局势升级

菲律宾军队强行登陆中国岛礁,南海紧张局势升级

郑安琪开心果
2024-03-27 13:24:04
主持人:你在哺乳期和朱亚文拍亲密戏尴尬吗?马伊琍:他是专业的

主持人:你在哺乳期和朱亚文拍亲密戏尴尬吗?马伊琍:他是专业的

东方寻史
2024-03-29 14:19:18
肝喜欢的不是蒲公英,而是这3种菜,多吃养肝排毒,护眼又通便!

肝喜欢的不是蒲公英,而是这3种菜,多吃养肝排毒,护眼又通便!

秀厨娘
2024-03-29 16:02:22
让人醍醐灌顶的一段话: “你活着的时候,没有几个人观看...

让人醍醐灌顶的一段话: “你活着的时候,没有几个人观看...

户外阿崭
2024-03-27 09:05:08
广州首套房贷降至3.45%?还是你们会玩儿啊……

广州首套房贷降至3.45%?还是你们会玩儿啊……

广州PLUS
2024-03-29 18:48:53
你手机里最好笑的一张图片是什么?

你手机里最好笑的一张图片是什么?

王二哥老搞笑
2024-03-29 10:24:19
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
先正达集团股份有限公司终止IPO申请

先正达集团股份有限公司终止IPO申请

界面新闻
2024-03-29 16:43:03
央视开播!40集扫黑除恶大剧来袭,张晞临萨日娜作配,阵容雄厚

央视开播!40集扫黑除恶大剧来袭,张晞临萨日娜作配,阵容雄厚

清闲小官
2024-03-29 12:41:09
一夜狂奔500公里,恐怖分子汽车四个轮胎被打爆:为何向乌克兰跑

一夜狂奔500公里,恐怖分子汽车四个轮胎被打爆:为何向乌克兰跑

沈从史
2024-03-29 17:00:07
这名大队长被查,山东一地通报

这名大队长被查,山东一地通报

鲁中晨报
2024-03-29 12:05:07
敏昂莱大将搬到救兵,中国还没答应出手,先有大国为缅甸送去强援

敏昂莱大将搬到救兵,中国还没答应出手,先有大国为缅甸送去强援

乐阳聊军事
2024-03-29 12:26:04
演员王姬:为自闭症儿子付出一生,如今女儿也要走她的老路吗?

演员王姬:为自闭症儿子付出一生,如今女儿也要走她的老路吗?

代军哥哥谈娱乐
2024-03-29 14:43:14
失去中国市场后,大量水果烂地里卖不出去,现在后悔得罪中国了?

失去中国市场后,大量水果烂地里卖不出去,现在后悔得罪中国了?

绝对军评
2024-03-04 00:05:03
韩媒:韩国队应在6月世预赛争取全胜,从而在18强赛避开日伊

韩媒:韩国队应在6月世预赛争取全胜,从而在18强赛避开日伊

直播吧
2024-03-29 10:41:24
拉塞尔:和詹姆斯当队友时,我们赢球!和科比当队友则输球!

拉塞尔:和詹姆斯当队友时,我们赢球!和科比当队友则输球!

历史第一人梅西
2024-03-29 10:00:40
“无期刑犯”老到不能动,监狱会给他们养老吗?答案真令人心酸

“无期刑犯”老到不能动,监狱会给他们养老吗?答案真令人心酸

通文知史
2024-03-26 08:00:02
俄媒:中方真够兄弟!普京最想要的东西,中国这次毫无保留地给了

俄媒:中方真够兄弟!普京最想要的东西,中国这次毫无保留地给了

小lu侃侃而谈
2024-03-28 20:01:38
美国货轮把大桥撞塌后,澳大利亚的华人大妈火了:中国磁铁干的

美国货轮把大桥撞塌后,澳大利亚的华人大妈火了:中国磁铁干的

李博世财经
2024-03-28 20:19:12
2024-03-29 20:56:49
看见现象号媒体人
看见现象号媒体人
不同角度,静看生活
40文章数 20关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

头条要闻

甘肃13岁男孩杀害8岁女童 最高检同意追诉其刑事责任

头条要闻

甘肃13岁男孩杀害8岁女童 最高检同意追诉其刑事责任

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

艺术
教育
房产
公开课
军事航空

艺术要闻

专访|“提香·花神”策展人:用经典再现威尼斯画派

教育要闻

央企专场!招聘2.8万人!明天这场直播不可错过

房产要闻

官宣!三亚这片区迎重大教育配套!周边楼盘、小区最全盘点来了!

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版