分享至
You almost pulled it off.
中文: 你差点就得手了。《绯闻女孩》
小编：这是绯闻女孩第四季中Juliet对Nate搭讪的结语。pull off除了有脱衣服的意思，还有努力实现，赢得的含义，例如Pull off a great coup一鸣惊人。
Even Achilles was only as strong as his heel.
中文: 再强大的人，能力也由他的短板来决定。《纸牌屋》
小编：Achilles是希腊神话中的英雄，出生后母亲把他浸泡在冥河中，全身刀枪不入，唯有脚踝是手握着的地方例外，后来战争中被箭射中脚踝而亡。西方谚语中“Achilles' heel”（阿喀琉斯之踵）用来比喻致命缺点。图片是皮特在电影Troy中饰演的Achilles，帅到爆！
Smiling is always easier than explaining what you are worried.
中文: 微笑总比解释你在苦恼什么简单得多。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
