初雪谷冬季假期 于11月28日开启今冬滑雪季

屡获殊荣的山区度假村推出一系列促销套餐、全新活动与升级版新冠肺炎防疫标准

随着今年入冬后第一场雪降临北海道山区，位于余市岳群山腹地的高端山地度假村初雪谷（Kiroro）正加紧准备，即将在11月28日开启初雪谷冰雪世界。初雪谷将推出适合各种类型户外活动爱好者的滑雪套餐。初雪谷拥有全世界最深的粉雪，提供高端山地住宿条件，是今冬理想的山区度假目的地。

初雪谷是坐落于余市岳群山中的一座风光迤逦的全季候山地度假村，配备高端酒店、缤纷餐饮与购物选择、多种多样的娱乐休闲活动、轻松悠闲的环境和饱受赞誉的服务。每年冬季，初雪谷都会有接近20米深的积雪，为日本之最，也超过了世界上大多数滑雪区的积雪深度，而且还提供精良的滑雪道、数百英亩的野坡林中滑雪场地、一个地形公园和数十种山区休闲娱乐活动，包括雪鞋徒步穿越森林，以及泡天然火山口温泉等，为所有宾客准备了适合的体验。

在居家数月之后，人们都渴望再次安全地旅行。对滑雪和户外活动爱好者而言，初雪谷恰是冬季度假的理想目的地，因为那里不但有充足的开阔空间、大量的户外活动，还落实了额外的卫生健康措施。初雪谷还推出了全新的促销与套餐，以此鼓励宾客在11月至4月的整个漫长滑雪季里多次造访，尽享乐趣。

初雪谷的特别促销与套餐包括：

· 初雪谷冰雪村：初雪谷村中将准备多种充满活力和乐趣的户外节庆活动，让滑雪后的休闲时光变得轻松有趣。滑雪客们可品尝北海道风格的大餐，享用温馨的冬季鸡尾酒，尝试制作雪蜡烛和全尺寸的日式冰屋，以及观赏节庆灯光秀。日期：2020年12月24日至2021年3月13日。

· 初雪谷与札幌国际滑雪场合作通行证：一张通行证，畅游两个北海道标志性滑雪区！在初雪谷购买的5日通行证，也可在札幌国际滑雪场使用，反之亦然。札幌国际滑雪场靠近札幌市。日期：2020年12月1日至2021年2月28日。售价：19,400日元。

· 下榻五日享全季滑雪：一年到头畅享初雪谷的精彩！下榻五天或更多，赚取初雪谷季节滑雪套餐通行证。

· 免接触在线购买：今年冬季，所有的通行证、产品及服务都需要在线购买，以保证安全。这包括缆车与度假村通行证、课程、设备租赁及餐厅预订。

· 季节通行证早鸟折扣价：享受初雪谷度假村的全方位体验，包括免费无限次使用度假村的温泉、泳池和健身中心。2020年12月15日前购买可享受特别折扣价：成人45,000日元 (原价55,000日元)；老年人43,000日元 (原价50,000日元)；青少年38,000日元 (原价45,000日元)；儿童26,000日元 (原价30,000日元)。

· 升级卫生措施保障宾客的健康与安全：继新冠肺炎疫情期间关闭后，初雪谷于七月份顺利重新开业迎客。初雪谷落实了新的卫生与运营规定，达到甚至超过当地与日本国家级标准，且符合万豪国际集团的指导方针。冬季里，初雪谷进一步升级了这些标准，并通过如下的新视频加以介绍：Kiroro Cares: Winter 2020-2021（初雪谷关爱计划：2020-2021冬季）。

首屈一指的山区度假村

初雪谷提供一系列高端住宿选择，包括屡获殊荣的度假酒店和可以直接滑雪进出的私人公寓。初雪谷有两家隶属于万豪国际集团的酒店：北海道初雪谷喜来登度假酒店有140间客房与套房，配两间餐厅，位于山脚；北海道初雪谷臻品之选度假酒店有281间客房与套房，每一间都能欣赏到醉人的山景，配套首屈一指的设施和五个餐饮点。新开业的裕府是可以直接滑雪进出的私人公寓项目，已经斩获多个奖项，也位于山脚。这些永久产权的公寓提供出类拔萃的服务与设施，包括专人雪具存放服务、室内外天然温泉、24小时礼宾、健身中心、交谊厅及全日制餐厅。

Gateway Express吊椅和包廂缆车连通了整个初雪谷度假村，起点在北海道初雪谷臻品之选度假酒店和裕府旁边，一直通往北海道初雪谷喜来登度假酒店。