网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

0
分享至

越南在2009年就有数十位有名气的教育学者向政府联名上书,要求重新学习汉字,2018年又传言越南要恢复汉字,从1945年越南废除坚定地废除汉字已经75年了,然后越南恢复汉字的呼声一直不断。那么1945年到底发生了,让沿用了汉字上千年,汉字早已经深入越南人民心中要废除呢?

我觉得要把这个问题说明白,就要讲清楚越南和中国的历史情缘,以及法国和时任领导人胡志明。

越南和中国的历史情缘

时间要追溯到秦始皇时期,秦始皇统一六国之后,不久便对中原的地区的南部,也就是我们现在的广东、广西、云南等地方进行征服,当时称之为百越。征服完毕之后,现在越南的北部就属于秦朝象郡的一部分。秦朝末年的时候,时任百越的军事长官赵佗看到了秦朝已经毫无生机,便自立为王,建立了南越国,同时对版图再一次扩张,将如今越南的中北部地区纳入版图。在随后的的朝代中,包括汉朝、东吴、晋朝、南朝、北朝、唐朝等等,越南的中北部地区一直都在是中国的管辖范围内,属于各个朝代的郡县。越南称这段时间为“北属时期”或者说“郡县时代”。

中国进入五代十国时期,中国地区各军阀势力互相碾压,连年战争不断,失去了对越南地区的管辖,于是在939年,吴权击败了南汉,建立了吴朝,吴权是越南地区历史上第一个建立政权独立的统治者,中国至此失去了对交趾地区的管控。到了968年,到了丁朝,正式建立国号。

即使独立之后,越南地区的政权争夺一直都不太平,政权一直在轮番上演,丁朝之后,黎恒在980年建立了前黎朝;1010年,李公蕴推翻了前黎朝建立了李朝;1225年,陈朝取代了李朝;明永乐年间,胡季犛篡位自立,夺取了陈朝的政权;明永乐皇帝很生气,举兵灭了胡季犛,但是陈朝已经无后人,当地的居民建议回归中国的管辖,因为之前也是统治了上千年,文化和文字都传承于中国,永乐皇帝答应了,于是建立交趾承宣布政使司;永乐皇帝去世不久,黎利打败了统治的明军,建立后黎朝,后黎朝做了一件很大事情就是扩张了今越南部分南部地区;1528年,莫登庸篡位夺取了后黎朝的政权,不过后黎朝在众多家族的支持下复辟,与莫朝对立,于是越南进入200多年的分裂时期。这个时期对峙归对峙,但是版图扩张没有停下来,今日越南的版图就是在此期间奠定的;1771年阮文惠统一了全国,建立了西山朝,后黎朝在求救清朝后,还是失败了,至此,后黎朝正式灭亡;1802年,阮氏家族的阮福映在法国的支持下灭了西山朝,建立了阮朝,并向清朝称臣,嘉庆帝赐国号为“越南”,这就是越南的名字的由来。

越南在古代独立时期虽然建立了国号,但是前后政权不稳,朝代之间的更始非常频繁,很多时候还是中国的附庸国,前后向我国的大朝代臣服、朝贡。他们使用的文化更多偏向于中国,而且很多习俗和节日也是传承于我国,文字也主要是汉字为主。

到了19世纪中叶,西方国家的殖民主义盛行,很多弱小的国家开始被他们殖民,清朝在中法战争失败后,放弃了越南的宗主国关系,法国也不断的蚕食越南,阮朝政府名存实亡。阮氏家族的后代阮爱国(即胡志明)在世界旅行求助期间接受了马克思主义思想,1930年在香港建立了越南共产主义,并且前后击退了法军和日军,在1945年建立了现在的越南国家。

胡志明放弃汉字

我们都知道,对于一个民族来说,文化是其非常重要的组成部分。我们中华民族为什么一直能屹立在世界民族强林之中5000多年,很大程度的原因就是我们拥有非常灿烂的文化。即使族人被外族侵略、统治,无论来了多少班人马,都无法对我们进行绝对的臣服和吸纳,反倒是很多外族文化被我们给整合、吸收了。

而文化的承载体就是文字。

胡志明本人非常精通汉语,汉字写得也很好。国家是需要独立的,之前2000多年是中国的统治区/宗藩关系,国人很大程度上深受汉文化的影响;16世纪开始,不少西方传教士不断地向越南国民传输越南罗马字,用罗马字书写越南语,甚至还有一本词典叫做《越葡拉辞典》。后面这本书不断地进行修改、编辑,便成为了当今越南的文字;在法国殖民期间,越南的官方语言是法语,1945年胡志明建立“越南民主共和国”之后,便采用越南京族人使用的越南语(越南是多民族国家,京族占据了人口的85.7%)和越南罗马字作为官方语言。

很多人都不解,尤其是去过越南旅游的朋友,会发现在越南境内有很多地方充斥的中国的文字地标,那么为什么胡志明最后选择越南罗马字作为国语字而不是汉字,其实并不能怪他们,是他当时的形势所迫。

1、独立的需要。汉文字在越南地区使用了上千年,但是以前一直是中国的属地/宗主国关系,现在还是继续使用,会让当代和下一代依然感觉自己还是中国的附庸国。文字是文化的重要载体,既然选择了独立,那么就要真正使用属于自己民族特色的文字。最后政治考量胜过了文化需要,汉字成为政治工具的牺牲品。

2、汉字和当地语言适配性的问题。我国文字仄仄平平,一字一译,同样的拼音,拥有很多个文字和意思;同样的拼音不同的音调又会拥有很多文字组合和意思。越南语和汉字之间拥有很大的不适配性,为此,古代越南人在汉字的基础上进行了一系列的更改,把不同语音的汉字拼凑起来,形成了所谓的“字喃”,意即“南国之字”。在13世纪的时候,就已经形成了一定系统,并且开始使用在文学创作中,越南著名的著作《金云翘传》就是用的“喃字”。

字喃是借用整个汉字或是汉字偏旁,然后采取汉字中的会意、形声、假借等造字方法创制而成,本质上是对汉字的补充。这也就是为什么我们在越南旅游的时候,流传下来的很多汉字我们也能通读。

3、教育普及的需要。越南是一个落后的国家,即使成了共和国之后,国内文盲很多,前面已经让法语统治了几十年,如果继续使用汉字又要重新学习,况且汉字学习难度大,加上汉字的音译跟越南语的适配性的问题一直存在。有个事情也是非常的尴尬,那就是你要学会字喃,首先就要学会汉字,但是汉字我们知道,是很难学的一门语言。如果运用简练的拼音文字则可以快速扫盲,普及国民知识。于是汉字和法文都被淘汰了。

关于为什么近十几年很多人还是呼吁恢复学习汉字,是因为汉字是越南文化中重要的组成部分,已经使用2000多年,现代越南人要学习古代文化,就必须借助于汉字才能真正明白当时想表达的一种意境是什么。汉字是越南古代文化中不可缺失的一部分,失去了也就是文化的损失。

面对浩繁的历史,你需要一个放大镜,欢迎大家的评论、关注!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大胜辽宁,徐杰挑衅,赢球功臣锁定,不是周琦,低迷之人被怒批

大胜辽宁,徐杰挑衅,赢球功臣锁定,不是周琦,低迷之人被怒批

东球弟
2024-05-03 21:48:03
《哈尔滨一九四四》大结局:常嫂身份曝光,宋卓文、关雪都震惊了

《哈尔滨一九四四》大结局:常嫂身份曝光,宋卓文、关雪都震惊了

肆季娱乐
2024-05-03 18:16:28
彻底倒向美囯?拒绝中方移民,驱离中方工人,中方大怒:永不合作

彻底倒向美囯?拒绝中方移民,驱离中方工人,中方大怒:永不合作

星辰故事屋
2024-04-27 19:04:44
吉米:就恩比德这种“软蛋”也没MVP?他就是吃了哈登的红利

吉米:就恩比德这种“软蛋”也没MVP?他就是吃了哈登的红利

皮皮文章J
2024-05-03 21:29:22
没有球队做到过!狼队本轮若胜曼城,将对瓜氏曼城实现两度双杀

没有球队做到过!狼队本轮若胜曼城,将对瓜氏曼城实现两度双杀

直播吧
2024-05-03 18:45:04
Google刚刚从Android内核中移除了对RISC-V的支持

Google刚刚从Android内核中移除了对RISC-V的支持

cnBeta.COM
2024-05-03 08:02:04
曝夏季奥运会或改举办时间!巴赫讲原因,问题迫在眉睫,必须考虑

曝夏季奥运会或改举办时间!巴赫讲原因,问题迫在眉睫,必须考虑

三十年莱斯特城球迷
2024-05-02 23:17:32
现在来看,勒沃库森最遗憾的一场比赛,就是上赛季0:3输给波鸿

现在来看,勒沃库森最遗憾的一场比赛,就是上赛季0:3输给波鸿

林子说事
2024-05-03 22:17:14
河北人肉煎饼案谷宝成被执行死刑,行刑前哭着抽完2根烟

河北人肉煎饼案谷宝成被执行死刑,行刑前哭着抽完2根烟

青丝人生
2024-04-07 19:08:37
最高检察院迎来两名新领导

最高检察院迎来两名新领导

中央路知事
2024-05-03 21:28:16
够果断!马斯克北京返美当天,连夜裁掉特斯拉500人超充团队【附电动汽车充电桩行业前景】

够果断!马斯克北京返美当天,连夜裁掉特斯拉500人超充团队【附电动汽车充电桩行业前景】

前瞻网
2024-05-02 10:27:16
大学男生冒充小学生诱骗女生“骑大马”,受害女生:好像被性侵了

大学男生冒充小学生诱骗女生“骑大马”,受害女生:好像被性侵了

刚哥说法365
2024-05-02 01:11:01
深圳炒房客全军覆没,深圳南山区房价失守120000元

深圳炒房客全军覆没,深圳南山区房价失守120000元

有事问彭叔
2024-05-02 21:07:50
乌克兰不再装了,枪口指向中国“软肋”?

乌克兰不再装了,枪口指向中国“软肋”?

星辰故事屋
2024-05-02 17:48:11
正要入睡,股市突发大消息,有个让2亿股民气愤,A股要承压?

正要入睡,股市突发大消息,有个让2亿股民气愤,A股要承压?

彩云的夕阳
2024-05-03 11:28:39
清华教授王文湛发声说:凭什么拿我们纳税人的钱去供养留学生!

清华教授王文湛发声说:凭什么拿我们纳税人的钱去供养留学生!

夜宵说钱
2024-04-30 14:56:53
这是北伐期间蒋介石和冯玉祥的合影,蒋介石显得太瘦小了

这是北伐期间蒋介石和冯玉祥的合影,蒋介石显得太瘦小了

作家李楠枫
2024-04-25 21:23:13
一男子叫女技师上门服务,不料快结束时,女技师突然趴在男子身上

一男子叫女技师上门服务,不料快结束时,女技师突然趴在男子身上

回京历史梦
2024-04-30 10:53:47
恶心广东队?今晚辽粤半决赛第二场,比赛解说四人组都不爱广东队

恶心广东队?今晚辽粤半决赛第二场,比赛解说四人组都不爱广东队

三石体育
2024-05-03 09:14:36
民进党再起“邪念”,蓝白联手“扼杀”丨湾区望海峡

民进党再起“邪念”,蓝白联手“扼杀”丨湾区望海峡

直新闻
2024-05-03 22:28:03
2024-05-04 00:46:44
十点Pro
十点Pro
我是十点Pro
200文章数 279关注度
往期回顾 全部

头条要闻

民进党提案偷改对大陆的称呼 被傅崐萁当场揭穿驳回

头条要闻

民进党提案偷改对大陆的称呼 被傅崐萁当场揭穿驳回

体育要闻

G2辽宁94-110不敌广东,来看赛后杨鸣与赵继伟说了什么?

娱乐要闻

黄子韬被曝求婚徐艺洋 大量亲密照曝光

财经要闻

远超想象?"股神"巴菲特的AI投资布局

科技要闻

人类首次!去月背取样,中国人再进一步

汽车要闻

北京车展上的概念车,AI如何点评?小米SUV发布?

态度原创

本地
亲子
游戏
艺术
公开课

本地新闻

食味印象 | 潍坊:碳水脑袋的人间乐园

亲子要闻

弟弟犯错被姐训,一动不敢动,差不多结束时,事儿多的爸爸拿着手机来了,忍不住笑的弟弟又挨上了一脚

《剑星》反和谐请愿破7万 即将满足人数目标

艺术要闻

造科幻之物于园林 “天工开悟——夏航雕塑展”于南池子美术馆呈现

公开课

父亲年龄越大孩子越不聪明?

无障碍浏览 进入关怀版