NBA复赛园区的广播是一种奥林匹克式的成就

NBA行政主管史蒂夫-赫尔穆特正在观看8月5日迪斯尼世界的世界体育综合中心内的三场比赛。(安德鲁-格雷夫/洛杉矶时报)

佛罗里达州奥兰多——勒布朗-詹姆斯上周刚从一辆装饰着米老鼠的巴士上走出来去参加当晚的湖人队比赛，就被50台摄像机拍到，50台摄像机是驻扎在迪斯尼世界ESPN世界体育综合中心的近100台遥控摄像机之一。

在半英里外一个潮湿的停车场里，詹姆斯那张面无表情的脸在惠普运动场馆的入口被电视导演迈克-施瓦布记录到了，他正在扫描着一面镶嵌在53英尺高的ESPN制作卡车里的电视墙，墙上布满了发光的、鞋盒子大小的屏幕。他来不及在詹姆斯的画面上停留太久。

在制作人、音频工程师、副导演和技术人员的围绕下，Schwab正在转播一场下午的孟菲斯灰熊队和犹他爵士队的比赛。在离中场休息还有一分钟的时候，爵士中锋鲁迪-戈贝尔绕到防守后方进行了一次空中接力。

在卡车里，回放画面在扣篮完成之后就开始排队等待播放。接着。孟菲斯和盐湖城地区电视台的观众几秒钟后就看到了这一幕。

“哦,这很好!”一位制片人大喊道。

由于COVID-19的爆发，NBA和球员们陷入了为期四个月的停摆，他们不确定什么时候能再次看到这样的精彩场面。但他们明白，重启计划要想成功就需要有适应这场大流行病的全新现实条件——固定一个地点、每日检测、尽量减少工作人员、更多的后勤防护。

在联盟敲定举行比赛的细节的同时，它的电视广播合作伙伴，包括ESPN在内，都在忙着确保球迷能够观看比赛。他们没有脚本要遵循，只有一个问题要避免:如果NBA有22支球队重新开始比赛，但球迷不能亲自观看，这真的会发生吗?

其结果就是华丽的赛场，比以往任何时候都多的遥控摄像机，以及必然会出现的与以往任何时候都不一样的篮球转播。园区内一切设施都被NBA固定下来——一个20万平方英尺的广播制作中心，由ESPN和Turner Sports共享，通过一小段路和436英里的光纤连接到世界综合体育中心。

“我个人从来没有参加过奥运会，”ESPN负责制作的副总裁迈克-希夫曼说。“但通过与现场工作人员交谈，我们发现，与普通赛事相比，这更像是一场奥运会式的赛事，因为这里有大量卡车和拖车的空间。”

在大流行病之前，ESPN用一辆卡车制作了一场典型的NBA比赛，多达10个人在最大的车厢里舒适地工作。在重新启动的园区里，有13辆卡车——每个场地每个电视网两台卡车，作为分散工人的一种方式，现在员工们被塑料挡板隔开。他们周围有31辆办公拖车，20台发电机提供全部电力，两个餐饮帐篷和红色可口可乐机，它们提供免费的中场提神饮料。

在迪斯尼世界的NBA复赛园区里，ESPN广播院子的鸟瞰图。(由ESPN)

为了到达这里，ESPN、Turner和NBA必须首先就健康和安全规则、每周两次的检测协议、摄像机的位置以及如何分享他们的技术达成一致。他们还必须协调人员配备。170到200个ESPN工作人员中的大多数在所有时间都生活在一个靠近迪士尼乐园旁边的酒店里,只有少数的摄影机操作员、制作人和记者们住在复赛园区里面,邻近球队住的地方,并且他们抵达佛罗里达后需要马上隔离一段时间。

“我参加过超级碗和世界职业棒球大赛，但这里对我来说更具挑战性，”NBA媒体与技术执行副总裁史蒂夫-赫尔穆特说。“你不能把一个人放在飞机上，然后对他说，‘去工作吧，明天你负责2号机位。’”

::

对联盟的底线来说，在没有球迷的情况下举行比赛是最糟糕的情况。总裁亚当-肖华在五月份告诉球员们，联盟40%的收入来自于比赛之夜。

然而，对于那些肩负着尽可能设计和制作最佳电视节目任务的广播公司来说，空荡荡的观众席代表着前所未有的机遇。

在每个球场下面，放置了36个接触式麦克风，用来收集球鞋发出的吱吱声和运球声。空座被17英尺高的视频板挡住，环绕在球场的三面，320名在家观看比赛的球迷的实况转播被显示在了座位上。每个场馆内都安装了20多台摄像机，其中包括像“轨道摄像机”这样的新视角，它可以覆盖整个球场，但只有一小部分是有人工操作的。

“我们梦想过所有这些事情，也能在NBA大楼里做这些事情，但被现场球迷的存在阻止了，”赫尔穆斯说。“但现在没有球迷了。我们清楚地知道要把摄像机放在哪里。”

对马克-琼斯来说，在夏天参观世界体育中心已经不是什么新鲜事了，他从1990年起就开始为ESPN转播比赛。作为一个篮球家庭的父亲，他在场馆内观看了无数场比赛。他知道复赛园区内严格的健康和安全规程会改变他工作的一些内容。实况报道团队不再在球员呼吸距离内的场边工作，因为评论员就住在复赛园区的外面。取而代之的是，他们现在在大约15排的地方工作，周围是有机玻璃。它看起来不像一个广播亭，而更像一个电话亭。

尽管如此，当他7月份第一次走进惠普运动场馆时，这种变化还是让他感到震惊。

“看看一群十几岁的孩子们同时占据20个不同的球场，吹着刺耳的口哨，然后走进来，只看到一个有这种技术的NBA球场，灯光，麦克风，摄像机，记分板，虚拟球迷板——这是非常令人印象深刻的，”琼斯说。“我一走进来就被震撼了。”

ESPN的员工在迪士尼世界的世界体育综合中心的制作卡车上制作8月5日的NBA比赛。(安德鲁-格雷夫/洛杉矶时报)

ESPN的新玩具让这家广播巨头在播放节目时小心翼翼。希夫曼说，尽管他们很想加入新的元素，但他们不想让已经习惯了以前广播方式的观众感到不安。

他们面临着迅速找到平衡的压力。他们知道，他们的工作将受到观众的密切关注，这些观众已经有四个多月没有观看篮球比赛直播了。

“事实上，我们可以成为粉丝们娱乐、分散注意力或逃避现实的来源，我认为这对任何人都有好处，”希夫曼说。“我们总是把球迷的体验放在首位，考虑到目前的情况，也许会有更多的补充。”

::

在大流行病之前，琼斯在一场改变游戏规则式的比赛后，会将自己转播时的热情与周围人群的热情相匹配。然而，在没有现场粉丝的情况下，他知道不要做得太过火。这是他做出的众多调整之一，以改变他的风格来适应前所未有的转播环境。

他现在的准备工作包括记录哪些球员在场上大声喧哗或情绪激动，这一细节使得他经常在重要比赛后保持沉默——用电视语言来“展现”——希望能得到率直的回应。

“这其中确实有一些独特的优点，”琼斯说。“这让我更加了解我们可以听到的声音，我觉得这很棒。”

只是不要太率直：广播运行存在一个延迟。

“这仍然是球员们的工作场所，”希夫曼说。“我认为我们的组合是合适的。这让球迷和球员的距离更近了一些，但我们还是要尊重他们的隐私。”

ESPN和Turner不仅要搞清楚如何转播他们自己的比赛，还要搞清楚如何转播球队所在地区的比赛,因为NBA不允许Fox Sports Prime Ticket或Spectrum等网络公司向奥兰多派出工作人员，以减少现场人员数量。

ESPN将一个“干净的转播”——一个带有音频混合但没有广播员轨道或图形的版本——从它的制作卡车发送到位于新泽西州斯考克斯市的NBA娱乐总部，在那里，球场上的赞助商和其他广告商的品牌是数字覆盖的。然后，这些信息被传送到地方的网络，他们会添加自己的广播员音频和图像。

大多数在国内看到的拍摄角度都是在奥兰多的卡车上选定的，但地方网络还可以控制每个赛场的一个摄像机。

“这本身就像是一场比赛，”为福克斯体育Prime Ticket制作快船队转播节目的制片人史蒂文-罗斯说。“我们会在比赛的前五、六分钟找出现场的制作团队，然后进行调整。”

之前湖人队的比赛都是远程的，比如赛季前的中国之旅，但是重新开始的安排是一场更微妙的舞蹈，由奥兰多的卡车领舞。

你已经习惯了从你选择的每一个投篮中来完全控制你怎么转播一场比赛，而我们没有那么多的控制，”A.J. 蓬西廖内说，他是负责监督为Spectrum制作湖人广播的高级协调制作人。“大多数在家的球迷可能没有意识到其中的区别，因为它看起来，感觉上和听起来仍然像一场湖人队的表演。”

::

当詹姆斯在8月5日从惠普运动场馆的后门进入球场时，他已经开始为与俄克拉荷马城的比赛做准备，这场比赛将在当地通过Spectrum转播，在全国通过ESPN进行转播。

通常，在ESPN的比赛中，ESPN的评论员会在跳球前与詹姆斯当面交谈。在奥兰多，这些会议都是通过视频会议进行的。

在许多方面，球员们从未像现在这样远离他们的球迷。然而，琼斯想知道，家里的观众是否曾感到更亲近。他相信更紧密的摄像角度和更好的音频已经揭示了游戏的细微差别，更多的是关于球员自己。

当詹姆斯在第三节还剩32秒的时候罚丢了一个球时，琼斯在看着雷霆后卫克里斯-保罗接近他的队友的时候挡在他的前面。

“他从来没有连续丢过两个，”保罗说，在广播中隐约听到的评论。“不要抢位挡人。”

当詹姆斯第二次投篮不中时，琼斯猛扑过去，在主场对观众重复了这句话。ESPN的这段剪辑视频很快就被发布到了Instagram上一个很受欢迎的账号House of highlight上。几个小时内，这段视频就被观看了200多万次。

“能听到这个声音并能把篮板捡起来真是太棒了，”琼斯说。“就像公园里的打球一样。”