外媒头条：裁员潮再起！可口可乐也扛不住了

金融时报 | 日本首相安倍晋三宣布辞职

彭博社 | 标普纳指双双创新高美元创两年新低

华尔街日报 | 赌场生意受创美高梅裁员1.8万；可口可乐拟裁员4000

CNBC | 苹果吊销《堡垒之夜》开发商账号

路透社 | 独家：美国大部分州都反对特朗普政府的新检测指引

金融时报

日本首相安倍晋三宣布辞职

因为身体健康问题，任职时间最久的日本首相安倍晋三将在任首相八年后辞职。待安倍领导的执政党自民党选出继任者后，安倍的辞职就将生效。安倍的离开将在自民党内部掀起一场领导权争夺战，也将让正在竭力抗击新冠肺炎的日本面临更高的不确定性。

本周五公布辞职决定时，安倍晋三称，他的溃疡性结肠炎复发，不能冒险在身体状况更差的时候做决策，可能做出错误的判断。如果他没有信心履行职责，就不应该继续担任首相。

安倍晋三宣布辞职后，日股跌幅扩大，日元上涨。周五日本东证指数一度跌超1.5%。美元兑日元几小时内从106.8跌至105.6。

分析师认为，安倍上任将近八年来推出了多项对市场友好的改革措施。他就任期间，东证指数含股息在内的美元回报率达到85%，虽然不及标普500，但明显优于MSCI欧洲和MSCI新兴市场指数。而且安倍就任期间，日元兑美元长期走软，让日本出口企业获益。

有分析人士预计，在下月中旬自民党领导层选举以前，安倍代表的“安倍经济学”终结可能导致股市未来几周下跌6%。但市场可能认识到，尽管并非所有自民党的候选者都支持安倍那种激进的货币宽松政策，继任者应该仍会延续安倍政府的很多政策。

花旗的经济学家还认为，假如现任日本内阁官房长官菅义伟接替安倍，自民党甚至可能更倾向2.0版本的“安倍经济学”。

彭博社

标普纳指双双创新高美元创两年新低

美联储主席鲍威尔周四公布的设定通胀目标新方法暗示，联储将在更长的时间内保持货币宽松，对CPI通胀上升更加宽容。美股三大股指本周五集体上涨，标普500收涨0.67%，连续第六日创收盘新高，纳指收涨0.6%刷新了本周三所创的收盘新高，道指收涨0.57%，连续第三日创六个多月来收盘新高。

但因欧元兑美元走强影响，欧洲斯托克600指数收跌0.52%，收创一周新低。

美元指数周五创两年多新低。彭博美元现货指数跌0.8%至1162.40点，创2018年5月来新低。欧元兑美元逼近1.1900，日内涨超0.6%，创一周多来新高，并创一个月来最大涨幅。

日本首相安倍晋三周五宣布辞职，日股跌超1%。日元兑美元涨近1.1%，创11周多来最大涨幅。

在周四大幅下行后，各期限美国国债收益率周五大多回升。到美股收盘时，10年期美债收益率约为0.73%，日内降2个基点，一周来首次下降；30年期美债收益率升1个基点至1.51%，创十周多来新高，连续五日上升；2年期美债收益率降3个基点至0.13%，创两周多来新低，并创11周多来最大降幅。

袭击墨西哥湾美国炼油和天然气产区的飓风劳拉风力减弱，美国WTI原油期货连续第二日下跌。WTI 10月原油期货收跌0.07美元，跌幅0.16%，报42.97美元/桶，自本周一以来首次收盘跌破43美元。

华尔街日报

赌场生意受创美高梅裁员1.8万；可口可乐拟裁员4000

美高梅国际酒店集团周五宣布，将在美国裁员1.8万人，他们都是此前无薪休假的员工。这批员工约占今年3月新冠肺炎疫情爆发前美高梅美国员工总数的四分之一。

美高梅的CEO Bill Hornbuckle在周五的致员工信中写道，根据美国联邦政府法律要求，如果员工在强制休假六个月后未能复工，公司就必须解雇。但美高梅仍计划在业务需求复苏后重新雇用这些员工。

美高梅的裁员反映出，疫情期间，全球旅游业活动放缓，妨碍赌场业绩复苏。

航空等行业也大受打击。本周稍早，美国航空公司称，若美国政府无法延长提供的薪酬补助期限，10月初以前将裁员1.9万。达美航空称，除非与工会达成削减成本的协议，否则将强制1941名飞行员休假。

同在周五，可口可乐称，因为在重组业务，调整饮料产品的战略重心，所以计划裁撤一些人手，给4000名在美国、加拿大和波多黎各的员工提供自愿离职方案，面向2017年9月1日或之前入职的员工。该公司还寻求在其他地区也采取同样的做法。

CNBC

苹果吊销《堡垒之夜》开发商账号

苹果公司周五宣布，吊销游戏《堡垒之夜》（Fortnite）开发商Epic Games在苹果应用商店App Store的账号，并未封禁第三方开发者用来制作3D游戏的虚幻引擎。

本周一，美国加州的法官Yvonne Gonzalez Rogers裁定，苹果可以在其App Store下架《堡垒之夜》，但不能包括《堡垒之夜》的虚幻引擎等开发者工具。

周五苹果声明称，法庭建议Epic Games遵循苹果App Store的指引，但Epic拒绝了。他们一再违反指引发布堡垒之夜的更新内容，这对App Store的其他开发者不公平，让消费者左右为难。苹果希望未来能同Epic Games合作，遗憾的是现在不可能。

路透社

独家：美国大部分州都反对特朗普政府的新检测指引

根据州卫生部门官员的标题和路透社得到的相关公告内容，美国大部分州都反对特朗普政府本周新出台的新冠肺炎检测指引。

美国疾控中心（CDC）本周发布的指引称，暴露在新冠肺炎环境下且并未显示有任何症状的人可能不必检测。而至少33个州仍然建议这类民众检测。这些与联邦政府指引不一致的州包括保守倾向的得州、俄克拉荷马和亚利桑那。

公共卫生专家认为，各州与CDC的建议如此大相径庭可能是前所未有的，它显示，地方政府对特朗普政府及其疫情应对越来越不信任。