用幽默解读英语,用心得品读人生。小编还是打油诗一首:价值三亿葡萄园,为了保护水资源。为何他要这样干,结果还得过几年。世界上奇葩的事不少,不过今天要介绍的这个还真是闻所未闻,更不可思议的是它竟然发生在哈佛大学,一起来看一下吧:
Harvard University has purchased thousands of acres of California vineyards worth an estimated $305 million. The vineyards' prime access to groundwater makes them increasingly valuable during a drought. The investment has fueled concerns that Harvard is using its $39 billion endowment to hoard water rights amid rising global temperatures. In May, environmentalist Kat Taylor resigned from Harvard's board of overseers, citing ethical concerns about "water holdings that threaten the human right to water."
哈佛大学购买了数千英亩的加州葡萄园,价值约3.05亿美元。这些葡萄园最主要的地下水来源使它们在干旱期间变得越来越有价值。这笔投资引发了人们的担忧,即在全球气温不断上升之际,哈佛大学正利用其390亿美元的捐赠资金来囤积用水权。今年5月,环保主义者凯特·泰勒辞去了哈佛大学监督委员会的职务,理由是人们担心“水资源的持有会威胁到人类的用水权利”。
你以为只是哈佛大学这样做?别的大学早就已经有购买自然资源的传统咯,不信你看:
Harvard isn't the only university using its endowment to invest in coveted natural resources.In 2017, Bloomberg reported that both Northwestern University and Rice University had invested inBlack Stone Minerals LP, a Houston-based oil and gas company that publicly trades minerals. Oklahoma State University has also acquired the rights to more than 2,000 active wells across 14 states.
哈佛并不是唯一一所利用捐赠资金投资令人垂涎的自然资源的大学。彭博社在2017年报道中称,西北大学和莱斯大学都投资了总部位于休斯顿的石油天然气公司黑石矿产有限公,该公司公开交易矿产。俄克拉荷马州立大学还获得了遍布14个州共计2000多口活性井的开采权。
我只能说,这些人的脑洞真不是我们一般人能想象的,可能真的是财大气粗吧。不过我们细想一下,大学能有此般作为,一定有其合理之处。当高温导致干旱时,哈佛的葡萄园可能会变得更加珍贵。而开采权与石油、天然气和煤炭在同一块土地上的权利紧密关联,因此它们是非常有利的。不过他们对于未来的布局确实很值得我们深思啊,一个搞教育的都能对未来其它行业的发展进行有利于自己的考虑,这种危机意识还是很值得我们学习的。
好了,今天的内容就到这里了,大家不要忘记了我们的主要目的是学习英语,其次目的才是了解世界上的咨询以及小编幽默的解说。长期分享英语学习资料,有兴趣的童鞋关注不错过每一次分享,大家有什么意见和建议也可以留在下方哦!我们下次再见。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.